在中國留學的洋學生們查漢語字典有了更便捷的方法。任何詞語熟語,不了解其讀音、部首、筆畫數,也能在30秒內從字典中查到。
近日,68歲的湖北大學漢語檢索專家易洪川教授,向記者演示了他潛心研究20余年的易六碼查詞法。
易洪川長期從事對外漢語教學。他常聽到不少外國學生抱怨,因對漢字陌生,查字典時很難用部首或音序查字法。自1986年起,易洪川不斷進行探索與實踐,2003年終于發明出易五碼查字法,并于2005年取得國家專利,被漢英、漢意等十余本漢語教學字典使用。
易六碼查詞法在易五碼查字法的基礎上,專門解決外國人查漢語詞語熟語的難題,根據詞語術語的特點,升級為6個漢字編碼,利用交點(交叉筆畫)數編碼和平段(平行筆畫)數編碼。
據悉,目前,臺灣一所大學已取得了授權,下月將專門出版使用易六碼查詞法的新漢語字典。
網絡查詢地址及轉載情況:http://hbrb.cnhubei.com/html/hbrb/20140109/hbrb2254391.html
荊楚網:http://news.cnhubei.com/xw/wh/201401/t2810075.shtml