.jpg)
近日，世界第三屆核安全峰會(huì)在荷蘭舉行。眼尖的湖北老鄉(xiāng)發(fā)現(xiàn)，擔(dān)任英國(guó)首相卡梅倫中文翻譯的女士，正是湖北大學(xué)1996屆畢業(yè)生、來(lái)自荊州的魯雪娜。
國(guó)際會(huì)議發(fā)現(xiàn)老鄉(xiāng)身影
25日，國(guó)家主席習(xí)近平在荷蘭海牙會(huì)見(jiàn)了英國(guó)首相卡梅倫。央視綜合頻道、中文國(guó)際頻道、新聞?lì)l道等均進(jìn)行了報(bào)道。
26日下午，荊州網(wǎng)友donnell在當(dāng)?shù)卣搲l(fā)消息稱：昨晚看新聞聯(lián)播，有個(gè)女生好熟啊！怎么這么像當(dāng)年的同學(xué)，不會(huì)是三中92屆的魯雪娜吧？記者證實(shí)，擔(dān)任卡梅倫中文翻譯的的確為魯雪娜。
魯雪娜，土生土長(zhǎng)的荊州沙市人，生于1975年。1992年，她從沙市中學(xué)畢業(yè)，后就讀于湖北大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)。1996年大學(xué)畢業(yè)后，她來(lái)到荊州教育學(xué)院擔(dān)任英語(yǔ)教師。之后南下廣州求職，并遠(yuǎn)赴國(guó)外求學(xué)。
從事同聲傳譯意外露臉
記者從沙市中學(xué)獲悉，魯雪娜是該校1992屆高三(3)班學(xué)生，當(dāng)時(shí)班主任是周瓊。
周老師介紹，2004年魯雪娜遠(yuǎn)赴英國(guó)利茲大學(xué)深造，學(xué)習(xí)同聲傳譯專業(yè)，畢業(yè)后一直從事相關(guān)工作。
一般情況下，翻譯通常站在政要身后一個(gè)不起眼的位置。此次核安全峰會(huì)，因現(xiàn)場(chǎng)布置有些變化，才讓魯雪娜有了意外露臉機(jī)會(huì)。
據(jù)介紹，魯雪娜因?qū)I(yè)過(guò)硬、經(jīng)驗(yàn)豐富，入選歐盟、聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織翻譯機(jī)構(gòu)人才資料庫(kù)。
我們要經(jīng)過(guò)多次考試、審核，才會(huì)被錄取。在接受家鄉(xiāng)媒體采訪時(shí)魯雪娜說(shuō)。
文靜女孩英語(yǔ)口語(yǔ)很棒
雖然過(guò)去快20年了，但看到電視時(shí)，我還是認(rèn)出了她。昨日，魯雪娜的大學(xué)輔導(dǎo)員、湖北大學(xué)校友辦公室主任胡軍談起此事時(shí)說(shuō)。
胡軍介紹，魯雪娜平時(shí)很文靜，學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)谌鄬僦械龋芘Γ⒄Z(yǔ)成績(jī)很好，尤其是英語(yǔ)口語(yǔ)。
魯雪娜已定居英國(guó)倫敦。她對(duì)家鄉(xiāng)、母校的關(guān)注表示感謝。
（楚網(wǎng)記者董濤對(duì)此文亦有貢獻(xiàn)）
網(wǎng)絡(luò)查詢地址及轉(zhuǎn)載情況：http://ctdsb.cnhubei.com/html/ctdsb/20140329/ctdsb2307607.html
新浪網(wǎng)：http://news.sina.com.cn/o/2014-03-29/063029818419.shtml
荊楚網(wǎng)：http://news.cnhubei.com/xw/sh/201403/t2880780.shtml
